DICTIONARE

STOC EPUIZAT

Un dicţionar este prin definiţie o lucrare tehnică şi un instrument de ajutor. Am conceput dicţionarul de faţă ca pe un prim ghid de descifrare a realităţii înconjurătoare şi o poartă de acces spre  înţelegerea operelor literare, precum şi pentru a ridica nivelul analizei literare şi stilistice exersate în anii de şcoală prin nuanţarea vocabularului.

Dicţionarul de omonime şi cuvinte polisemantice este un instrument de cultivare a limbii române, un ajutor oferit în mod special elevilor de gimnaziu. Acest ajutor reprezintă fie modalitatea de a oferi lămuriri asupra sensurilor cuvintelor, de a elucida asupra unor posibile echivocuri, dar, în acealşi timp, de a da posibilitatea pătrunderii în zonele literaturii artistice, prin deschiderea către exprimări mai riguroase, mai plastice, mai nobile.

Dictionarul de sinonime reprezintă un instrument care poate fi utilizat în procesul de formare a tuturor celor care doresc să-și dezvolte sau să-și perfecționeze vocabularul și care propune soluții variate necesare îmbunătățirii mijloacelor de exprimare.

Acest dicţionar explicativ şcolar a fost conceput în sprijinul elevilor de gimnaziu şi liceu astfel încât selecţia prezentată să înglobeze cele mai utilizate cuvinte din limba română contemporană, evidenţiind atât cuvinte recent pătrunse în limba română, cât şi cuvinte care denumesc realităţi din trecut sau care nu mai sunt astăzi în circulaţie.

Dicţionarul dublu român-englez/englez-român este un instrument util în studierea limbii engleze. Tezaurul acestui dicţionar aduce semnificaţii pentru aproximativ 35.000 de cuvinte uzuale şi cuprinde indicative pentru substantive, adjective şi  verbe (şi derivaţiile lor), cât şi aplicaţii din diferite domenii. La sfârşitul dicționarului am inserat o serie de prescurtări, des întâlnite, împreună cu explicaţiile lor, folosite actual pe internet şi în limbajul prescurtat al tinerei generaţii.  

Procesul de învăţare a unei limbi presupune o activitate de acumulare continuă şi efort susţinut pentru a forma deprinderi lingvistice corecte şi însușirea principiilor de bază ale lexicului. Lucrarea de faţă cuprinde peste 30.000 de cuvinte din diferite domenii și se adresează tuturor celor care vor să aibă o resursă la îndemână, pentru aprofundarea limbii franceze.

Dicţionarul dublu român-german / german-roman este un instrument util în studierea limbii germane. Tezaurul acestui dicţionar aduce semnificaţii pentru aproximativ 30.000 de cuvinte şi cuprinde indicative pentru verbe, adjective şi substantive (şi derivaţiile lor), cât şi aplicaţii din diferite domenii. Acolo unde a fost necesar, s-au oferit două sau mai multe sensuri ale aceluiaşi cuvânt, indicate prin numerotare. La începutul dicţionarului  am inserat câteva reguli simple de pronunţie, împreună cu alfa-betul limbii germane. 

Acestui dicţionar dublu aduce semnificaţii pentru aproximativ 36.000 de cuvinte şi cuprinde indicative pentru verbe, adjective şi subtantive (şi derivaţiile lor), dar el abundă în termeni din domeniul comerțului, academic, medical, militar, muzical, tehnic și sportului etc.